Большой русско-английский словарь - туда

нареч. there
(указание дороги) that way билет туда и обратно – return ticket постоянная ходьба туда и обратно – constant coming and going не туда (куда нужно) – in the wrong direction, to the wrong place
(как восклицание) not there, not that way туда и обратно – there and back (съездить)
over and back (прогуливаться)
return (билет) туда и сюда – here and there, hither and thither туда ему и дорога – (it) serves him right ни туда ни сюда разг. – neither one way nor the other и он туда же! – and he has to go and do the same!

there
(по тому направлению) in that direction
мы идём не ~ we`re going in the wrong direction
~ и обратно there and back
~-сюда everywhere
и ~ и сюда
1) to and fro
2) (и так и сяк) first one way, then another
то ~, то сюда back and forth, to and fro
ни ~ ни сюда neither back nor forward, stuck fast
~ ему и дорога! е serve(s) him right!